Solution proved simple. Apply for a free account at Stadia Maps. Wait for (and chase up) verification email. Verify. Give Stadia this domain and everything now works. Any further effort on the checkins plugin will probably wait until the next problem arises.