I want to make listening to or subscribing to a podcast as easy as sending an email. Or easier!

A very worthy goal, I don't doubt it. Sounds a bit like the universal Subscribe button that some people think is needed to get #IndieWeb writing going again. 

In any event, I wish them much luck and will be attempting to keep an eye on podTo.