On your own site, you can at least distinguish between quick one liners, like this, and longer posts that are also replies. Of course, the recipient may not be able to see them, but that's just a question of implementation.