Might just be me, but Apple’s launchctl seems badly broken, at least for new services. Followed https://www.navidrome.org/docs/installation/macos/ to the letter, and it just doesn’t work. The exactly same command directly from the terminal works perfectly. Cannot figure it out, but it seems I am not alone.